这招不错
That’s a good move.
— 触不可及 (2011)
但咱还有不错
But we've still got something pretty good.
— 世界 (2004)
而且还不错
And it’s pretty good, too.
— 梦幻之地 (1989)
看来不错
Looks good.
— 奥本海默 (2023)
不错。
Not bad.
— 八部半 (1963)
真是不错
That’s really good.
— 触不可及 (2011)
你最近写的文章不错
The articles you've written recently are pretty good.
— 甜蜜的生活 (1960)
“我们可能要待一阵子，”我说，“现在吃午饭倒是不错。”
“We may be here for a while,” I said. “Now would be a good time to have lunch.”
这本教科书不错。
This textbook is pretty good.
大部分都不错。
Most of it is pretty good.
不错，你呢?
Good, how about you?
— 大象 (2003)
达尔瓦还在试图说服我们和他们一起搬到伦敦但后来她提出要带维罗卡可能不错
Dahlva is still trying to persuade us to move to London with them, but then she suggested bringing Veroka along, which might be a good idea.
— 我仍在此 (2024)
他们是不错的人
They are nice people.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
耳环不错
Those earrings look nice.
— 完美陌生人 (2016)
这主意不错
That’s a good idea.
— 时空恋旅人 (2013)
好，对新手来说不错了
Okay, that's pretty good for a beginner.
— 攻壳机动队 (1995)
图片不错
Nice picture.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
不错，福瑟!
Nice, Foser!
— 摩托日记 (2004)
最好是不错
It better be good.
— 完美陌生人 (2016)
那边风景不错
The scenery over there is pretty nice.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
希望你今天过得不错
I hope you're having a good day today.
— 城市英雄 (1993)
他一直对我不错
He’s always treated me well.
— 怒火青春 (1995)
谈什么不错?
What’s so great about it?
— 一一 (2000)
这情况能扛两分钟不错了
Given the circumstances, lasting two minutes is pretty impressive.
— I Am What I Am 2 (2024)
这儿风景不错
The scenery here is beautiful.
— 浪潮 (2008)
不错的东西啊！
This is really nice!}
— 怒火青春 (1995)
我觉得不错
I think it's pretty good.
— 野蛮入侵 (2003)
他现在在外头混的还不错
He's doing pretty well for himself out there now.
— 三峡好人 (2006)
我甚至发现他们中有几个嗓音不错
I even found that a few of them had good voices.
— 放牛班的春天 (2004)
不错挺好的
Not bad—pretty good.
— 真爱至上 (2003)
喂，精神不错呢
Hey, you seem to be in good spirits.
— 大逃杀 (2000)
不错的想法之类…
Something like, “That’s a good idea”...
— 分手的决心 (2022)
进展不错
Good progress.
— 从海底出击 (1981)
书就不错，我喜欢书。
The book is pretty good. I like it.
是的可你怎么知道她不错？
Yes, but how do you know she's any good?
— 塔巴德 (2018)
她骑摩托车的技术不错！
She’s pretty good at riding a motorcycle!
不错不错
Not bad, not bad.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
今天天气好像不错。
The weather looks pretty nice today.
虽然我们本来也觉得年轻司机不错司机还是年长一点比较好吧？
Although we thought young drivers were good to begin with, it’s probably better to have a somewhat older driver, right?
— 寄生虫 (2019)
不是不错
Not bad.
— 战争与和平 (1968)
嗯不错的派对？
Hmm, a good party?
— 维多利亚 (2015)
听上去不错。
That sounds good.
— 爱乐之城 (2016)
他们都不错
They're all good.
— 几近成名 (2000)
小张人不错！
Xiao Zhang is a good person!
晚上是不错
Evenings are nice.
— 办公室的故事 (1977)
我可教你怎样离开监狱不是招数讲出来不错，还有吗？
I can teach you how to get out of prison. No tricks—tell me. Good. What else?
— 黑潮 (1992)
对了有家不错的店真的吗
Oh, right—there’s a pretty good place. Really?
— 入殓师 (2008)
她人不错
She's a nice person.
— 绝美之城 (2013)
我对你不错，你对我也不错
I'm good to you, and you're good to me too.
— 好家伙 (1990)
你真的不错！
You’re really great!
— 维多利亚 (2015)
这镇不错，我不想走
This town is nice; I don't want to leave.
— 用心棒 (1961)
这个不错
This is pretty good.
— 爆裂鼓手 (2014)
这两个人不错
These two people are pretty good.
— 虎口脱险 (1966)
这里生活不错
Life is pretty good here.
— 伯纳德行动 (2007)
不错喔
Not bad!
— 魔女宅急便 (1989)
听着不错
Sounds good.
— 月升王国 (2012)
天气一直不错。
The weather has been nice all along.
夹克不错！
Nice jacket!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
有两下子，不错
Not bad—you’ve got some real skills.
— 少林足球 (2001)
她人蛮不错
She's pretty nice.
— 办公室的故事 (1977)
不过，那两个孩子真是不错
However, those two kids are really great.
— 天空之城 (1986)
看着不错
Looks good.
— 孤胆特工 (2010)
抱歉，不过真的不错
Sorry, but it’s really good.
— 维多利亚 (2015)
这点子不错
That's a good idea.
— 魔女宅急便 (1989)
不错的房子
Nice house.
— 青春年少 (1998)
它的动作不错
Its movements are pretty good.
— 出租车司机 (2017)
说的不错
Well said.
— 城市英雄 (1993)
这里的食物不错你知道吗？
The food here is pretty good, you know?
— 甜蜜的生活 (1960)
他混的不错
He's doing pretty well for himself.
— 美国黑帮 (2007)
那是个不错的地方
That's a nice place.
— 东京物语 (1953)
我说这不错.
I said this was pretty good.
— 俄罗斯方舟 (2002)
早上不错
Good morning.
— 从海底出击 (1981)
不错，但是你转身太深了。
Not bad, but you turned too sharply.
— 隐藏摄像机 (2005)
这调子不错……
That tune is pretty good...
— 海洋之歌 (2014)
我看这沙拉不错
This salad looks good.
— SoulMate (2016)
白葡萄酒不错
The white wine is pretty good.
— 阿黛尔的生活 (2013)
这本不错
This book is pretty good.
— 办公室的故事 (1977)
伤口长得不错
The wound is healing nicely.
— 风吹麦浪 (2006)
效果不错。
It works quite well.
安东尼奥家的饭菜一直不错。
The food at Antonio's has always been good.
真的不错
Really good.
— 一一 (2000)
嗯，我甜点做的不错
Well, I'm pretty good at making desserts.
— 女王旅途 (2014)
你的嗓子不错
You have a nice voice.
— 放牛班的春天 (2004)
的确不错
It’s indeed quite good.
— 无间道 (2002)
他法语说得不错,
He speaks French quite well.
— 虎口脱险 (1966)
你这个人不错
You're a good person.
— 好家伙 (1990)
好，不错
Okay, not bad.
— 一个都不能少 (1999)
手艺不错
You’re pretty skilled.
— 色‧戒 (2007)
天气不错
The weather is nice.
— 青春年少 (1998)
想法不错
Good idea.
— 从海底出击 (1981)
我长得不错！
I look pretty good!
— 怒火青春 (1995)
我想我的成绩应该不错
I think my grades should be pretty good.
— 出租车司机 (2017)
是的队员们都不错
Yes, the team members are all good.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
噢这个想法不错
Oh, that's a great idea.
— 办公室的故事 (1977)
外套不错
Nice jacket.
— 爱情是狗娘 (2000)
闻起来不错.
Smells good.
— 俄罗斯方舟 (2002)
这是阿基拉…不错
This is Akira… Nice.
— 阿基拉 (1988)
身手不错
Not bad!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你看来不错
You look great.
— 美国黑帮 (2007)
感觉不错哩
Feels pretty good.
— 妈咪 (2014)
也许感觉不错
Maybe it feels good.
— 神秘河 (2003)
不错.
Not bad.
— 你妈妈也一样 (2001)
第一次当男主角算不错了
Not bad for a first time playing the leading role.
— 喜剧之王 (1999)
不错的枪啊
Nice gun.
— 怒火青春 (1995)
菊千代不错菊千代？
Kikuchiyo’s pretty good, Kikuchiyo?
— 七武士 (1954)
听来不错？
Sounds good?
— 蒲公英 (1985)
酱汁不错
The sauce is pretty good.
— 完美陌生人 (2016)
保住命就不错
It's a miracle I made it out alive.
— 活着 (1994)
但是你们的唱片销路不错
But your records are selling well.
— 几近成名 (2000)
现在下面切猪肉不错
The pork-cutting downstairs is pretty good right now.
— 蒲公英 (1985)
但真的不错
But it’s really good.
— 阿黛尔的生活 (2013)
一个不错的开始
A good start
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
真是个不错的故事
That’s a really good story.
— 入殓师 (2008)
不，乔伊你不相信的感觉不错，不是吗？
No, Joey, it feels good that you don’t believe it, doesn’t it?
— 瞬息全宇宙 (2022)
总之我过得不错
All in all, I'm doing well.
— 办公室的故事 (1977)
恩，不错！
Mm, not bad!
— 维多利亚 (2015)
我看那双眼睛不错
I think those eyes look nice.
— 一代宗师 (2013)
哦，这可不错
Oh, that's nice.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
看上去不错
Looks good.
— 预言者 (2009)
我想那是不错的选择
I think that's a good choice.
— 出租车司机 (2017)
这个故事不错
This story is pretty good.
— 杀人回忆 (2003)
不，今天的情况还算不错
No, things are actually pretty good today.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你唱歌不错对吗?
You’re pretty good at singing, aren’t you?
— 放牛班的春天 (2004)
这是我的武器，我本来是不喜欢但用过之后又觉得不错
This is my weapon. I didn’t like it at first, but after using it, I actually found it pretty good.
— 大逃杀 (2000)
但他们开价不错
But they’re offering a good price.
— 美国黑帮 (2007)
书不错叫什么?
What’s the name of the book you’re reading?
— 再见，孩子们 (1987)
天气不错?
Nice weather, huh?
— 放牛班的春天 (2004)
“安东尼奥说生意不错，大家吃得也更好了。”
Antonio says business is good, and everyone is eating better, too.
工作能力不错
Has good work skills.
— 出租车司机 (2017)
你的雪茄不错
Your cigar is good.
— 双重赔偿 (1944)
沙伊，名字不错！
Shay, that's a nice name!
— 怒火青春 (1995)
还他妈的不错.
It’s fucking not bad.
— 怒火青春 (1995)
这个点子不错
That's a good idea.
— 无人知晓 (2004)
她身材不错
She has a good figure.
— 充气娃娃之恋 (2007)
今天早晨觉得不错
I felt pretty good this morning.
— 东京物语 (1953)
今年的队伍不错
This year's team is pretty good.
— 生吃 (2017)
不错的名字，不是吗？
Nice name, isn't it?
— 浪潮 (2008)
呃，不错
Uh, not bad.
— 四百击 (1959)
这玩笑不错
That’s a pretty good joke.
— 触不可及 (2011)
你的剑法不错
Your swordsmanship is pretty good.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这几年，你表现不错
You've done well these past few years.
— 无间道 (2002)
这个说法不错
That’s a good way to put it.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我能理解但你做的不错
I understand, but you did a good job.
— 这个杀手不太冷 (1994)
不错?
Not bad?
— 放牛班的春天 (2004)
今天天气不错！
The weather is nice today!
不错的武器呢
That’s a nice weapon.
— 大逃杀 (2000)
眼光不错喔，先生
You have good taste, sir.
— 搏击俱乐部 (1999)
主意不错
Good idea.
— 城市英雄 (1993)
不管怎么说，那音乐不错。
Anyway, the music was good.
— 俄罗斯方舟 (2002)
衣服不错
Nice clothes.
— 印度有嘻哈 (2019)
这地方不错
This place is nice.
— 爆裂鼓手 (2014)
搞得不错喔
Nice work!
— 一一 (2000)
这里不是感觉不错吗？
Doesn't it feel pretty good here?
— 东京物语 (1953)
死了十二人，进展不错呢
Twelve people are dead. That’s good progress.
— 大逃杀 (2000)
你不会忘记出席葬礼时自己站在台上的样子不错
You won’t forget what you looked like standing up there at the funeral. Good.
— 绝美之城 (2013)
收入不错
The income is pretty good.
— 女王旅途 (2014)
真是个不错的男人
He really is a great guy.
— 起风了 (2013)
吉塔表现不错
Gita did a good job.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你看上去不错小子
You look good, kid.
— 乔乔的异想世界 (2019)
尝起来不错哦
It tastes pretty good.
— 天堂电影院 (1988)
这张不错
This one is pretty good.
— 真爱至上 (2003)
这看上去不错
This looks good.
— 智利说不 (2012)
这样不错,
That works.
— 好人寥寥 (1992)
保养的很好嘛，身材不错
You’ve kept yourself in great shape!
— 追击者 (2008)
这师傅手艺不错
This craftsman is quite skilled.
— I Am What I Am 2 (2024)
这方法不错
This method works well.
— 大逃杀 (2000)
耐力不错
Pretty good stamina.
— I Am What I Am (2021)
我觉得他们不错
I think they're pretty good.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
但是不错
But it’s not bad.
— 真爱至上 (2003)
汤是不错
The soup is pretty good.
— 美食总动员 (2007)
不错
Not bad.
— 爆裂鼓手 (2014)
啤酒也确实不错。
The beer is pretty good too.
不错的开始
A good start.
— 精英部队 (2007)
他们待你不错哦
They treat you pretty well.
— 甜蜜的生活 (1960)
写的不错
Well written.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)